Taking Content
Beyond Borders

Part 9: Quality Assurance Various quality tests to catch and correct issues, as well as to...

Martin Joly

Part 8: Challenges Game localization is a highly complex project. There's research, planni...

Martin Joly

Part 7: Best Practices Succeeding in the current global gaming market means successfully m...

Martin Joly

Part 6: Technologies The majority of game localization service providers employ localizati...

Martin Joly

Part 5: Internationalization To succeed in an international market, a game product must be...

Martin Joly

Part 4: Culturalization Across the 190+ countries of the world there are over 7 billion pe...

Martin Joly

Part 3: Translation Converting a game's text and dialogue from the language in which it wa...

Martin Joly

Part 2: Localization The bulk of game localization involves translating, culturalizing and...

Martin Joly

Part 1: Pre-production Complete all pre-production tasks Before you launch your game local...

Martin Joly

Introduction The mystifying world of video game creation has a very significant but broadl...

Martin Joly