Corpus (pl. corpora) is a large body of machine-readable text used for research purposes.

Corpora are either monolingual or multilingual. They often include extra information about parts of speech or alignment of segments in different languages. Some corpora are kept private by their owners, while others are available for everyone to use free of charge. Large translation memories can be used as multilingual corpora.

Research in monolingual corpora can be used in language teaching, voice-recognition and for terminology mining. Bilingual corpora are fundamental to training Statistical Machine Translation engines.

Some of the largest freely available English corpora can be found online here.

About the author

Steven Bussey

A Fusion of Expertise and Passion: Born and raised in the UK, Steven has spent the past 24 years immersing himself in the vibrant culture of Bangkok. As a marketing specialist with a focus on language services, translation, localization, and multilingual AI data training, Steven brings a unique blend of skills and insights to the table. His expertise extends to marketing tech stacks, digital marketing strategy, and email marketing, positioning him as a versatile and forward-thinking professional in his field. Beyond his professional pursuits, Steven is a passionate musician, channeling his creative energy as a drummer in a punk band. His love for rhythm is matched by his athletic prowess; he has proudly represented his county in squash and continues to play at an advanced level at 47. Whether in the boardroom or on stage, Steven embodies dedication and enthusiasm, making him a dynamic and multifaceted individual.